In June, intellectual property partner Cynthia J. Cole ditched her blazer and pearls for a leather jacket and a band T-shirt. She stood onstage at the Chapel, a historic San Francisco venue where many indie and rock 'n' roll artists have played, from Toro y Moi to Elvis Costello…